Những lầm tưởng nào cản trở người lớn học ngoại ngữ?
Bốn quan niệm sai lầm: cần có năng khiếu, phải sống ở nước ngoài, phải nắm vững ngữ pháp trước và phải nói như người bản xứ; bạn không cần điều nào trong số đó để bắt đầu.
Rào cản thật sự với một ngôn ngữ mới thường không phải là chính ngôn ngữ đó. Mà là vài niềm tin sai lầm về việc ai học được và học thế nào. Hãy cùng dẹp bốn niềm tin trong số đó.
Bạn hẳn đã nghe: có người sinh ra đã có năng khiếu ngôn ngữ, còn những người khác thì không. Điều đó không đúng. Hết nghiên cứu này đến nghiên cứu khác cho thấy năng khiếu chỉ là yếu tố nhỏ so với việc luyện tập kiên trì, đúng thời điểm. Người thành công không phải người có năng khiếu. Họ luyện tập đều đặn với một phương pháp tốt. Và bạn đã học được một ngôn ngữ rồi, từ chỗ chưa biết gì. Bạn từng làm được.
Rồi đến niềm tin lớn nhất: chuyển ra nước ngoài, hay cứ để tivi bật làm nền, là ngôn ngữ sẽ tự ngấm. Nhưng tiếp xúc chỉ có giá trị khi bạn hiểu được. Stephen Krashen gọi đó là đầu vào bạn có thể hiểu. Âm thanh bạn nghe mà không hiểu thì cũng chỉ là tiếng ồn. Đó là lý do có người sống ở nước ngoài nhiều năm mà vẫn không học được. Việc đắm mình trong ngôn ngữ chỉ hiệu quả khi bạn chủ động tiếp nhận nội dung mình hiểu được, và bạn có thể tìm nội dung mình hiểu ngay tại nơi bạn đang sống.
Tiếp theo: niềm tin rằng bạn phải nắm vững mọi quy tắc ngữ pháp trước khi dám mở miệng. Thực tế, bạn dần nắm được ngữ pháp nhờ hiểu và sử dụng ngôn ngữ. Bạn nhận ra câu nào nghe đúng từ rất lâu trước khi gọi được tên quy tắc, giống hệt như với tiếng mẹ đẻ. Chỉ luyện đi luyện lại các quy tắc sẽ tạo ra những người làm bài kiểm tra rất giỏi nhưng đứng hình khi trò chuyện. Học một chút, dùng sớm, rồi các quy tắc sẽ dần sáng tỏ.
Và niềm tin khiến nhiều người im lặng: nỗi sợ rằng nếu không nói giống hệt người bản ngữ thì bạn đã thất bại. Không hề. Mục tiêu là được hiểu, và hằng ngày hàng triệu người nói ngôn ngữ thứ hai với giọng không giống người bản ngữ mà vẫn giao tiếp rất tốt. Người khác hiểu bạn từ rất lâu trước khi giọng bạn trở nên hoàn hảo. Hãy nói rõ ràng, không cần hoàn hảo. Chạy theo giọng hoàn hảo là cách chắc chắn nhất để không bao giờ mở miệng.
Không lầm tưởng nào trong bốn điều này nói về ngôn ngữ. Chúng nói về bạn, và tất cả đều sai. Bạn không cần năng khiếu, vé máy bay, sách ngữ pháp hay giọng hoàn hảo. Bạn cần bắt đầu, hiểu một chút rồi dùng những gì đã học. Hãy cùng làm như vậy với Synapse.
