Yetişkinlerin dil öğrenmesini hangi inanışlar engelliyor?

Dört yanlış inanç: yetenek gerekliliği, yurt dışına taşınma şartı, önce dilbilgisini kusursuzlaştırmak ve anadili gibi konuşmak; başlamak için bunların hiçbirine ihtiyacınız yok.

Yeni bir dilde asıl engel çoğu zaman dilin kendisi değil. Engel, kimin ve nasıl öğrenebileceğine dair birkaç yanlış inanç. Gelin, bunlardan dördünü yolunuzdan kaldıralım.

Bunu duymuşsunuzdur: Bazı insanlarda dil yeteneği vardır, geri kalanımızda yoktur. Bu doğru değil. Araştırmalar art arda gösteriyor ki yetenek, istikrarlı ve iyi zamanlanmış pratiğin yanında küçük bir etkendir. Başaranlar doğuştan yetenekli değil. İyi bir yöntemle düzenli olarak çalıştılar. Üstelik siz zaten bir dili baştan sona öğrendiniz. Bunu daha önce yaptınız.

Bir de en büyüğü var: Yurt dışına taşınırsanız ya da televizyonu açık bırakırsanız, dili kendiliğinden kaparsınız. Ama maruz kalmak ancak anladığınızda işe yarar. Stephen Krashen buna bir ad verdi: anlaşılır girdi. Takip edemediğiniz ses yalnızca gürültüdür. İnsanların bir yerde yıllarca yaşayıp dili öğrenememesi bu yüzden. Dil banyosu aktif ve anlaşılır olduğunda işe yarar. Anladığınız içeriği de bulunduğunuz yerde bulabilirsiniz.

Sıradaki inanç: Konuşmaya cesaret etmeden önce her dil bilgisi kuralına hâkim olmanız gerektiği. Gerçekte dil bilgisi, dili anlayıp kullandıkça gelişir. Neyin doğru olduğunu, kuralın adını koymadan çok önce hissedersiniz; tıpkı ana dilinizde olduğu gibi. Yalnızca kural ezberlemek, sınavda parlayıp sohbette donakalan insanlar yetiştirir. Biraz öğrenin, erkenden kullanın, kurallar da yerine otursun.

Bir de insanı susturan bir korku var: O dili ana dili olarak konuşan biri gibi konuşamazsanız, başarısız sayılacağınızı düşünürsünüz. Öyle değil. Hedef anlaşılmaktır. Her gün milyonlarca insan ikinci bir dili aksanla konuşuyor ve gayet iyi anlaşıyor. Aksanınız kusursuz olmadan çok önce anlaşılırsınız. Kusursuz olmayı değil, anlaşılır olmayı hedefleyin. Mükemmel aksan peşinde koşmak, ağzınızı hiç açmamanın en kesin yoludur.

Bu dört mitin hiçbiri dille ilgili değil. Hepsi sizinle ilgili ve hepsi yanlış. Yeteneğe, uçak biletine, dil bilgisi kitabına ya da mükemmel aksana ihtiyacınız yok. Başlamanız, biraz anlamanız ve kullanmanız yeterli. Gelin, bunu Synapse'le birlikte yapalım.