Yeni bir dildeki sesler arasındaki farkı neden duyamıyorum?
Kulağınız bebekken ana dilinize göre ayarlandı; tek bir sesle ayrışan kelime çiftlerini anında geri bildirim alarak dinlemek kulağınızı yeniden eğitir.
Yeni bir dil öğreniyorsunuz ve herkesin tamamen farklı dediği iki kelime var. Onları yüz kez duydunuz. Tekrar ediyorsunuz, biri hemen düzeltiyor. Size ikisi de aynı geliyor. Sonunda ağzınızın o sesi çıkaramadığına karar veriyorsunuz. Ama bu bir ağız sorunu değil. Kulağınızın henüz ayırt edemediği bir farkı ağzınız da üretemez. Sorun ağzınızda değil, kulağınızda başlıyor.
Hayata başladığınızda neredeyse her ses farkını duyabiliyordunuz. Werker ve Tees bunu gösterdi. Bebeklere, hiç duymadıkları dillerden birbirinden farklı sesler dinlettiler. 6 ila 8 aylıkken bebeklerin neredeyse hepsi bu sesleri ayırt etti, evde hangi dil konuşulursa konuşulsun. Birkaç ay boyunca evrensel bir dinleyiciydiniz. İnsan konuşmasının tüm yelpazesi size açıktı.
Sonra, 6 ile 12 ay arasında o pencere daraldı. Beyniniz, evde konuşulan dilde kullanılmayan ses farklarını ayırt etmeyi bıraktı. Bu bir hasar değildi. Verimliydi: Kulağınız kendini önemli olana ayarladı. Başka bir dilin dayandığı bir sesi hiç duyamayabilmenizin nedeni de bu.
Patricia Kuhl şunu buldu: Ana dilinizin sesleri mıknatıs gibi çalışır. Her birinin bir merkezi vardır ve yakınındaki her ses oraya çekilir. Yeni bir dil, seslerinizden birine yakın iki ses kullanınca ikisi de o merkeze çekilir. Kulağınıza ikisi de aynı gelir. O dili ana dili olarak konuşan biri iki kelime duyarken siz tek kelime duyarsınız. Fark gerçek. Filtreniz onu, bildiğiniz bir sesin içinde eritir.
Şimdi iyi habere gelelim; gerçek eğitim çalışmaları da bunu destekliyor. İlk yılınızda daralan pencere kapanmış değil. Pisoni ve ekibi, yabancı bir ses farkını duyamayan yetişkinlerle çalıştı. Bu farkı ayırt etmeleri için aynı iki sesi pek çok kelimede, farklı kişilerin sesinden dinlettiler; her tahminden sonra anında geri bildirim verdiler. Yetişkinler farkı duymaya başladı. Bu beceri hiç çalışmadıkları yeni kelimelere de taşındı. Daha sonraki testlerde de farkı duyabiliyorlardı. Bugünkü kulağınıza mahkûm değilsiniz. Kulağınız yeniden öğrenebilir.
Tam da bu döngüyü Synapse'in kulak eğitiminde uygularsınız. Bir ses duyarsınız, çok benzeyen iki kelimeden hangisi olduğunu seçersiniz, sonucu hemen görürsünüz. Tekrar tekrar karıştırdığınız çiftler daha sık gelir. Böylece kulağınız, birkaç dakikalık turlarla, budadığı ses kategorilerini yeniden kurar.
Müzik kulağınız yok sanmayın. Kulağınız o sesleri ayırt etmeyi bıraktı; yeniden eğitebilirsiniz. Çözüm küçük ve tekrarlanabilir: birkaç dakika ses çiftlerini dinleyip tahmin etmek ve geri bildirim almak. Şimdi Synapse'i açın. Henüz duyamadığınız bir ses için bir tur kulak eğitimi yapın. O pencereyi bugün yeniden açmaya başlayın.
