¿Cómo puedo distinguir los sonidos de las consonantes en inglés?
Escucha palabras en inglés que solo se diferencian en una consonante, elige la palabra que oíste y comprueba tu respuesta.
No memorices nada. Solo mira y escucha: esto es un adelanto. Después, Synapse te dará tarjetas para entrenar tu oído, así estos sonidos no serán nuevos cuando los practiques. Buenas noticias: la mayoría de las consonantes inglesas ya las dices todos los días. Solo unas pocas necesitan un ajuste, y apenas un puñado son nuevas de verdad.
Hoy te guío por las consonantes del inglés, pensado para hispanohablantes. La mayoría son practicamente iguales a las del español: ya las tienes. Cuatro necesitan un pequeño cambio, sobre todo un soplo de aire. Y solo cinco son realmente nuevas para tu oído. Empecemos por las que ya dominas.
Muchas consonantes inglesas suenan igual que en español. La b de boy. La m de man y la n de no. La f de food. La s de sun. La y de yes, como tu y de yo. La w de we, como la u de agua. La g de go, como en gato. El grupo ng de sing, nasal. Y la ch de cheese, igual que en coche. Una nota: la z de zoo sí vibra, no es una s. Casi todas ya son tuyas. Vamos a las demás.
Ahora, cuatro sonidos que ya casi tienes, pero con un pequeño ajuste. El principal es el soplo de aire: en inglés, la p, la t y la k empiezan con un golpecito de aire. Pon la mano frente a la boca y compruébalo tú mismo.
En español, la p, la t y la k salen limpias, sin aire. En inglés, al principio de palabra sueltan un soplo. Con la mano frente a la boca, siente el golpe de aire en pen. Otra vez, en time. Y en cat. Ese soplito es lo que hace que suenen inglesas.
Y llegamos a los sonidos realmente nuevos. Son pocos y muy concretos: la erre inglesa, la v, los dos sonidos de la th, y la ele. Vamos uno por uno, con calma.
La erre inglesa no se parece en nada a la española. No hay golpe ni vibración. La lengua se echa hacia atrás y se agrupa en el centro de la boca, y la punta no toca nada. Nada de rr. Repite conmigo, sin tocar: red, right, around. Al principio se siente raro; es normal.
Aquí está la clave para un hispanohablante: en español, b y v suenan igual, pero en inglés son sonidos distintos. Para la v, apoya los dientes de arriba sobre el labio de abajo y deja que zumbe. Para la b, los dos labios se juntan. Siente la diferencia: very, con dientes; berry, con labios. Practica: very, van.
El inglés tiene dos sonidos que escribe th, y ninguno existe en el español de América. Saca un poco la punta de la lengua entre los dientes y deja salir el aire. Sin voz, es el de think. Con voz, vibrando, es el de this. Si hablas el español de España, el primero es tu c de cielo. Y cuidado: no lo cambies por s. Escucha la diferencia: think, sink.
Tu ele española ya está muy cerca de la inglesa: la punta toca justo detrás de los dientes y el aire sale por los lados. Lo importante es mantenerla bien separada de la erre inglesa, donde la lengua se echa atrás y no toca nada. La ele toca; la erre no. Compara: light, right. Practica: light, leaf.
Y eso es todo. La mayoría de las consonantes inglesas ya eran tuyas. Cuatro solo piden un soplo de aire. Y cinco son nuevas: la erre, la v, las dos th y la ele bien diferenciada. Un puñado de sonidos, y ya tienes el mapa completo.
Para que estos sonidos se vuelvan automáticos, Synapse te entrena el oído con pares mínimos: erre contra ele, v contra b, y las dos th, hasta que dejes de confundirlos. En la próxima lección, las vocales del inglés, que son toda una aventura. Nos vemos ahí.
