למה אני לא מצליח לשמוע את ההבדל בין צלילים בשפה חדשה?
האוזן שלך התכוונה לשפת האם שלך כבר בינקות; האזנה לצמדי מילים שנבדלות בצליל אחד, בליווי משוב מיידי, מכוונת אותה מחדש.
אתם לומדים שפה חדשה, ויש זוג מילים שכולם אומרים שהן שונות לגמרי. שמעתם אותן שוב ושוב. אתם חוזרים עליהן, ומתקנים אתכם. בשבילכם, הן נשמעות אותו דבר. אז אתם מחליטים שהפה שלכם לא מסוגל להפיק את הצליל. אבל זו לא בעיה של הפה. אי אפשר להגות שני צלילים באופן שונה כשעוד לא שומעים את ההבדל ביניהם. הבעיה מתחילה באוזן, לא בפה.
התחלתם את החיים עם יכולת לשמוע כמעט כל הבדל בין צלילים. ורקר וטיז הראו את זה. הם השמיעו לתינוקות ניגודי צלילים משפות שמעולם לא שמעו. בגיל 6 עד 8 חודשים, כמעט כל תינוק הבחין ביניהם, בלי קשר לשפת הבית. לכמה חודשים, הייתם מאזינים אוניברסליים. יכולתם לקלוט את כל צלילי הדיבור האנושי.
ואז, בגיל 6 עד 12 חודשים, החלון הצטמצם. המוח שלכם ויתר על ההבדלים ששפת הבית לא השתמשה בהם. זה לא היה נזק. זה היה יעיל: האוזן שלכם כיווננה את עצמה למה שחשוב. ולכן צליל ששפה אחרת נשענת עליו יכול להיעדר מהאוזן שלכם לגמרי.
פטרישיה קול מצאה: צלילי שפת האם שלכם פועלים כמו מגנטים. לכל אחד יש מרכז, וכל צליל קרוב נמשך אליו. כששפה חדשה משתמשת בשני צלילים שקרובים לאחד משלכם, שניהם נמשכים לאותו מרכז. באוזניכם הם נשמעים זהים. אתם שומעים מילה אחת, בעוד דובר שפת אם שומע שתיים. ההבדל אמיתי. המסנן שלכם מטשטש את ההבדל ומשייך את שני הצלילים לצליל שאתם כבר מכירים.
הנה החדשות הטובות, ומחקרים על אימון שמיעה תומכים בכך. החלון שהצטמצם בשנה הראשונה שלכם לא נסגר. פיסוני ועמיתיו עבדו עם מבוגרים שלא שמעו הבדל בין שני צלילים זרים. הם אימנו אותם להבחין בו: אותם שני צלילים, בהרבה מילים וקולות שונים, עם משוב מיידי על כל ניחוש. המבוגרים התחילו לשמוע את ההבדל. הם זיהו אותו גם במילים חדשות שלא תרגלו, והשיפור נשמר כשנבחנו שוב מאוחר יותר. אתם לא חייבים להישאר עם השמיעה שהייתה לכם כשהתחלתם. האוזן שלכם מתאמנת מחדש.
את הלולאה הזו מתרגלים באימון השמיעה של Synapse. שומעים צליל, בוחרים איזו מילה שמעתם מתוך זוג מילים כמעט זהות, ומקבלים משוב מיידי. זוגות שאתם ממשיכים לפספס חוזרים לעיתים קרובות יותר, כך שהאוזן בונה מחדש את קטגוריות הצליל שוויתרה עליהן, כמה דקות בכל פעם.
אתם לא חירשים מוזיקלית. האוזן שלכם התרחקה מהצלילים האלה, ואפשר לכוונן אותה בחזרה. הפתרון קצר ואפשר לחזור עליו: כמה דקות של שמיעת זוגות, ניחוש ומשוב. פתחו את Synapse. עשו סבב אחד באימון שמיעה ותרגלו צליל שאתם עדיין לא שומעים. התחילו לפתוח את החלון הזה היום.
